The Quality of Translation of Turkic Languages by AI Translation Tools
DOI:
https://doi.org/10.47611/jsrhs.v13i4.8405Keywords:
Linguistics, NLP Python, Turkic Languages Morphology, Turkic Sentiment Analysis, Discourse Connectives TurkicAbstract
AI translation tools came into use in 2006 when Google introduced Google Translate. AI translation tools are not effective in translating Turkic languages. Turkic languages are a language family including Kyrgyz, Turkish, Kazakh, and Uzbek, and are agglutinative in nature. This paper explores the challenges and advancements in AI translation for Turkic languages, focusing on their complex morphology and syntax. This literature review, including 9 articles, highlights the potential of deep learning and hybrid approaches to improve translation accuracy while emphasizing the need for expanded linguistic resources and specialized tools. The review ends with suggestions for improving AI translation of Turkic languages.
Downloads
References or Bibliography
Balabekova, T., Kairatuly, B., & Tukeyev, U. (2023, September). Kazakh-Uzbek Speech Cascade Machine Translation on Complete Set of Endings. In International Conference on Computational Collective Intelligence (pp. 430-442). Cham: Springer Nature Switzerland.
Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (1994). Corpus-based Approaches to Issues in Applied Linguistics. Applied Linguistics, 15(2), 169–189. https://doi.org/10.1093/applin/15.2.169
Bird, S., Klein, E., & Loper, E. (2009). Natural language processing with Python: analyzing text with the natural language toolkit. O'Reilly Media, Inc.
Boz, E. (2018). SÖZLÜKLER İÇİN YENİ BİR DİLBİLGİSEL BİLGİ ÖNERİSİ: İLGEÇLERİN ATADIKLARI BİÇİMBİRİMLER. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 7(2), 749-758.
Hirschberg, J., & Manning, C. D. (2015). Advances in natural language processing. Science, 349(6245), 261–266. https://doi.org/10.1126/science.aaa8685
Rybatzki, V. (2020). The altaic languages: Tungusic, mongolic, turkic. In The Oxford Guide to the Transeurasian Languages (pp. 22-28). Oxford University Press.
Tantuğ, A. C., Adalı, E., & Oflazer, K. (2006, August). Computer analysis of the Turkmen language morphology. In International Conference on Natural Language Processing (in Finland) (pp. 186-193). Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg.
Vaswani, A., Brain, G., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A., Kaiser, Ł., & Polosukhin, I. (2017). Attention Is All You Need. https://user.phil.hhu.de/~cwurm/wp-content/uploads/2020/01/7181-attention-is-all-you-need.pdf
Yildiz, E., & Tantuğ, A. C. (2012). Evaluation of sentence alignment methods for English-Turkish parallel texts. In First Workshop on Language Resources and Technologies for Turkic Languages (p. 64).
Talaván Zanón, Noa. "Evaluating the output quality of machine translation systems: systran 4.0." (2005).
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2024 Aikhan Jumashukurov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright holder(s) granted JSR a perpetual, non-exclusive license to distriute & display this article.
